Troje w wodzie, trzy za burtą…czyli historia jednej wiadomości

Służby ratunkowe ruszyły na ratunek na wyspę Risøy we wtorkowe przedpołudnie. Była to reakcja na zgłoszenie duńskiego pracownika, który poinformował policje, że trzy (osoby) znajdują się w wodzie – «tre i sjøen».

Wiadomość została przetłumaczona jako trzy osoby, które rzekomo wpadły do wody. Dopiero później okazało się, że to była paleta, która znajdowała się w wodzie. Wiadomość Duńczyka była źle zrozumiana. Mężczyzna miał na myśli «tre» jako drzewo, a nie osoby.